FÈSTA D'ÒC
Del 9 al 13 de julhet
a Besièrs / Béziers
(Hérault)
Dimècres 9 de julhet
20 oras, Cloître de Saint-Aphrodise : concert avec Aqueste còp (Marilis Orionaa et Jean-Luc Mongaugé).
21 oras, Cloître de Saint-Aphrodise : Impromptus vocaux à vocation contagieuse.
22 oras, Plaça Jean Jaurés : concèrt amb la legenda de la musica jamaïcana Jimmy Cliff.
Dijòus 10 de julhet, Cloître de Saint-Aphrodise
18 oras 30 : parladissa, les sports en Occitanie : la boxe + concèrt amb Joanda.
20 oras : taste et tchatche, les vignerons de Sérignan.
21 oras : chants traditionnels occitans a capella interprétés au milieu du public par Los Cigalons.
21 oras 45 : concèrt amb Landiridi.
23 oras : balèti amb Fial de Lana.
Dijòus 10 de julhet, Alèas Paul Riquet
21 oras : musica amb Zo ! e L'Art à Tatouille.
Dijòus 10 de julhet, Cloître Saint-Nazaire (30 euròs e 23, 50 euròs pels - de 25 ans)
21 oras : concèrt amb Jan-Mari Carlotti e Pink Martini.
Divendres 11 de julhet, Parvis de Zinga Zanga (traverse de Colombièrs-Montflourès Béziers)
18 oras - 23 oras : marchés aux saveurs
18 oras : parladissa, les sports en Occitanie : le rugby, suivie d'une animation musicale avec Gérard Franco.
19 oras 30 : taste et tchatche, les vignerons de Cers-Portiragnes.
20 oras 30 : cants tradicionals occitans a capella interpretats al mièg de public per Lo Cocut e Los
Cigalons.
21 oras : concerts avec Lo Dalfin, groupe phénomène des vallées occitanes d'Italie et Bombes 2
Bal, tribu toulousaine du quartier Arnaud Bernard.
Dissabte 12 de julhet, aux Arènes (10 euros)
19 oras : course camargaise
21 oras : Impromptus vocaux à vocation contagieuse.
Dissabte 12 de julhet, Cloître de Saint-Aphrodise
18 oras 30 : parladissa, les sports en Occitanie : les joutes, seguida d'una animacion musicala amb la Farandole Biterroise.
20 oras : taste et tchatche, Domaine des Deux Ruisseaux.
21 oras : chants traditionnels occitans a capella interprétés au milieu du public par Los Cigalons.
21 oras 45 : concèrt amb Nathanaëlle.
23 oras : balèti amb Occitaniss.
Dissabte 12 de julhet, Allées Paul Riquet
21 oras : concèrt amb Mauresca Fracàs Dub e Goulamas'k.
Dissabte 12 de julhet, Cloître Saint-Nazaire (30 euròs e 23, 50 euròs pels - de 25 ans)
21 oras 30 : concerts avec Le Choeur de la Roquette et Luz Casal, figure emblématique
en Espagne et en Amérique hispanophone.
Dimenge 13 de julhet, Quai du Port Neuf
15 oras - 18 oras 30 : joutes nautiques, championnat de France, catégorie sénior.
Dimenge 13 de julhet, Cloître de Saint-Aphrodise
18 oras 30 : parladissa, les sports en Occitanie : la course camargaise, suivie d'une animation musicale avec la Farandole Biterroise.
20 oras : taste et tchache : Domaine 1000 roses.
21 oras : cants tradicionals occitans a capella interpretats al mièg de public per Los Cigalons.
21 oras 45 : concèrt amb Laurent Cavalié.
23 oras : balèti amb Joglar Verne.
Dimenge 13 de julhet, Pont d'Occitanie, Pont neuf, boulevard d'Ornano
22 oras 30 : fuòc d'artifici tirat del Pont Canal
Dimenge 13 de julhet, Alèas Pau Riquet
22 oras 45 : creacion, La Bande à Beziers
Rensenhaments
Tel : 04 67 36 82 82
CONCÈRT
Dimècres 9 de julhet
a 21 oras
Valberg,
Notre Dame des Neiges
(Alpes-Maritimes)
Avec Vox Bigerri, dans le cadre du Festival Portes du
Mercantour.
Rensenhaments
Tel : 06 27 36
58 96 / marienigoul@club-internet.fr
ANIMACION BAL
Dimenge 6 de julhet
a 19 oras
30
St Martin le Redon
(LOT)
Amb la formacion Quand fasiá vent.
Rensenhaments
Tel : 06 33 59 26 44
REVUE OCCITANE
DANS LE LOT
Lo numerò 19 d'ÒLT, estiu de 2008,
ven de sortir. I trobaretz notadament de contribucions de Joan Jacme Delmas de Sent Girman "Ti-Beth Liure", "Sèm de Bainac e n'avèm pas paur" e d'Enric Caire de Mièrs "Requiescat
in Pace ?", "Vòra de l'Ostalet".
Las colonas d'aquela revista s'adreçan a totes los
occitans de Carcin, qualas que siaguen lors tendéncias, e son dubèrtas a totes los qu'an enveja d'escriure en lenga d'Òc : racontes, poesias,
rendut-comptes d'associacions o presentacions de lors activitats, produccions divèrsas...
ÒLT es una publicacion independenta realizada e estampada amb lo material de l'associacion. Amans Puech n'es lo lo director e responsable.
L'abonament vos costarà pas que 10 euròs per 4 numeròs l'an !
ÒLT, la sola revista carcinòla qu'existís en occitan.
Le numéro 19 d'ÒLT, été 2008, vient de sortir. Vous y trouverez notamment des contributions de Joan-Jacme Delmas de Saint-Germain du Bel Air "Ti-Beth Liure", "Sèm de Bainac e
n'avèm pas paur" et d'Enric Caire de Miers "Requiescat in Pace ?", "Vòra de l'Ostalet".
Les colonnes de cette revue s'adressent à tous les occitans du Quercy,
quelles que soient leurs tendances, et sont ouvertes à tous ceux qui ont envie d'écrire en langue d'Oc : récits, poésies, comptes-rendus d'associations ou présentations de leurs
activités, productions diverses...
ÒLT est une publication indépendante réalisée et imprimée avec le matériel de l'association. Amans Puech en est le directeur et responsable.
L'abonnement ne vous coûtera que 10 euros pour 4 numéros par an !
Rensenhaments
ÒLT -La votz de Carcin e de Nauta Guièna-
190, rue Pierre Corneille
46 000 CAHORS
UNIVERSITÉ OCCITANE
D'ÉTÉ
Del 5 al 9 de julhet
a Nimes, Collègi de la Revolucion
(Gard)
Dissabte 5 de julhet
21 oras 30 al Teatre Periscope : "La pastorala dels volurs" per la Compagnie Gargamèla.
Dimenge 6 de julhet
21 oras 30 al Teatre Telemac : "Jesus II" per la Compagnie Beau Parleur.
Diluns 7 de julhet
21 oras 30 al Teatre
Telemac : soirée Max Rouquette "Paroles pour le vent" par le Groupe Alba Canta et Tom
Torel.
Dimars 8 de julhet
21 oras 30 al Pichon Temple : concèrt "Lo còr de Galeison".
Dimècres 9 de julhet
21 oras 30 al Collègi de la Revolucion : concèrt e balèti "D'òc e d'ailà".
Et tous les jours
11 oras - 12 oras 30 : talhièrs de cant.
9 oras 15 - 10 oras 45 / 14 oras 30 - 15 oras 45 : ateliers de langue deux niveaux.
11 oras - 12 oras / 16 oras - 17 oras 30 : talhièr informatica.
Organizacion
La MARPOC amb la participacion de l'IEO 30
Rensenhaments
Tel : 04 66 76 19 09 / marpoc2@wanadoo.fr
CONCÈRT
Dissabte 5 de julhet
a Nègrepelisse
(Tarn-e-Garona)
Amb La Talvera e Silvério Pessoa.
Rensenhaments
Tel : 05 63 56 19 17
FÈSTA OCCITANA
Dissabte 5 de julhet
a Nizas
(Hérault)
14 oras : exposition, atelier de soie, tombola.
18 oras : tiratge de la tombolà. Messa en Occitan dins la glèisa Saint-Pierre.
19 oras : Les Chivaletaires et le Poulain d’Adissan.
21 oras : repais 15 euròs. Animations avec
les Nizaçois et les participants.
22 oras : balèti amb Cosconilha.
Rensenhaments
Tel : 04 67 25 15 59
CINQUEN OBRADOR DE LINGUISTICA
OCCITANA
Divendres 4 de julhet
a Tolosa, CROM
(Haute-Garonne)
8 oras 30
- 9 oras : accueil des participants.
9 oras 30 - 10 oras : fossils lingüistics per Patric Sauzet.
10 oras - 10 oras 30 : un apròchi acostic de la palatalizacion de /l/ en ataca complèxa per Daniela Müller-Sidney
Martin.
10 oras 30 - 10 oras 50 : pausa.
10 oras 50 - 11 oras 20 : cartografia de las posicions de subjecte en gascon per Francesc González i
Planas.
11 oras 20 - 11 oras 50 : la codificacion de l'occitan de la Val d'Aran, problèmas e contradiccions en aranés formal
actual per Aitor Carrera.
11 oras 50 - 13 oras 50 : pausa.
13 oras 50 - 14 oras 20 : présence du Gascon dans des documents fonciers des 17ème et 18ème siècles. Répertoire des emprunts et observations à propos de
certains choix graphiques per Fabrici Bernissan.
14 oras 20 - 14 oras 50 : lo lexic iberic de
l'occitan utilizat dins lo Reiaume de Navarra entre lo sègle 13 e lo sègle 14 per Loís Grangé.
14 oras 50 - 15 oras : pausa.
15 oras - 15 oras 30 : classificacion dels dialèctes occitans per Domergue Sumien.
15 oras 30 - 16 oras : lo parlar nòrd-occitan de Montembuòu en Charanta lemosina per Joan-Cristòu
Dourdet.
16 oras 15 - 17 oras 15 : amassada generala de l'associacion lingüistica occitana.
Organizacion
Joan Barceló, Daniela Müller, Patric Sauzet amb lo sosten de l'operacion Linguistica e dialectologia occitanas e
romanicas del laboratòri CNRS CLLE 5263 e del CROM.
TEATRE
Dissabte 5 de julhet
a 21 oras
30
Juvinhac, Place St Michel
(Hérault)
La Rampe-TIO presenta son darrièr
espectacle "Aristofanada - Femnas al poder".
Cette création de La Rampe TIO va puiser à la source du théâtre méditerranéen, celui de la
Grèce, celui d'Aristophane. "Aristofanada - Femnas al poder", est un théâtre de la cité qui se veut miroir de la société pour éclairer par le rire les citoyens-spectateurs. Des sujets sérieux et
d'éternelle actualité dans la société des hommes sont traités, avec cette distance critique que permettent la galéjade et la farce.
Una comedia escricha per Marcèu Esquieu d'après los textes d'Aristophane
"Lysistrata" e "L'Assemblée des Femmes". Mesa en scèna Claudi
Alranq.
Rensenhaments
T : 04 67 58 30 19 / teatre@larampe-tio.org
RURALITY SHOW
Dissabte 5 de julhet
a partir de 20 oras
Crespin, Sala de las fèstas
(Aveyron)
Amb Brick a Drac, un grop de turbofòlc occitan.
Vous (re)découvrirez des rouages néo-trad Celtico-Occitan mariant hors du temps les compos d'inspiration trad menées par la turbulente Vielle à Roue et les cornemuses à la rythmique rock, festive
ou tribale.
Amb la formacion Tres a
Cantar.
Groupe composé de trois aveyronnais interprétant des chants de travail, de luttes, d'amours, à danser, puisés dans la matière populaire occitane et
interprétés sauce polyphonique maison.
Aperitiu e restauracion sus plaça.
Organizacion
L'Estaplou
Rensenhaments
Tel : 06 30 73 66 28
